Cependant, il sera utile d'écouter à maintes et maintes reprises le chant pour arriver à placer tous ces mots au bon moment sur les notes. Mais ne perdons pas courage avant d'avoir essayé.
La base de l’alphabet
italien
L’alphabet italien est composé
de 21 lettres, dont 5 voyelles et 16
consonnes.
Les lettres de l’alphabet italien
sont :
A → a
B → bi
C → tchi
D → di
E → é
F → èffè
G → dji
H → acca
I → i
L → èllé
M → èmmé
N → ènné
O → o
P → pi
Q → cou
R → èrré
S → èssé
T → ti
U → ou
V → vi ou vou
Z → zeta
Les lettres J, K, W, X et Y ne
sont généralement pas utilisées dans les mots italiens, mais peuvent apparaître
dans les noms étrangers ou les acronymes.
Exemples : il
jazz, il week-end, il kiwi, la Juventus, lo yogourt, lo xilofono
Comment bien prononcer
les lettres
1. Les voyelles en italien
- Les
lettres A et I se prononcent comme en français
Exemples :
l’amore l’amour
il vino le vin
- La
lettre U se prononce OU
Exemples :
il burro : il bourro (le beurre)
il lupo : il loupo (le loup)
- La
lettre E se prononce é ou è selon le mot.
Il n’y a pas d’astuce pour le
savoir. Vous l’apprendrez au fur et à mesure grâce à l’écoute de la
prononciation des mots italiens.
Exemples : E ou É qui se prononce É
– Avere : avéré | avoir
– Spesso : spésso | souvent
– Mese : mézé | mois
Exemples : E ou É qui se prononce È
– Tè : Tè | thé
– Bello : bèllo | beau
– Fratello : fratèllo | frère
– Sette : sètte | sept
· La
lettre O se prononce o fermé comme dans mot
ou o ouvert comme dans homme.
Exemples : O fermé | o
– Signora : signora | madame
– Sole : sole | soleil
– Dove : dové | où
Exemples : O ouvert | ɔ
– Storia : stɔrya | histoire
– Notte : nɔtte | nuit
– Logico : lɔgico | logique
- Les
voyelles suivies de M ou N se prononcent séparément,
il n’existe pas de son nasal contrairement au français.
Exemples :
– Impressione : i-mpressionné | impression
– Lungo : lu-ngo | long
– Montagna : mo-ntania | montagna
3. Les consonnes en italien
- La
consonne C :
se
prononce K devant les voyelles A | O | U
Exemples :
– Camminare : caminaré | marcher
– Conte : konté | conte
– Curiosità : kouriosita | curiosité
se
prononce tch devant les voyelles E | i
Exemples :
– Ciao : tchao | salut
– Cellulare : tchéllulare | cellulaire, téléphone portable
- La
consonne G :
la
prononciation est dure comme dans gamin devant les
voyelles A | O | U
Exemples :
– Gallo : gallo | coq
– Goccia : gotchia | goutte
– Gusto : gousto | goût
La
prononciation est douce comme dans jogging devant les voyelles E
| I
Exemples :
– Generale : djénéralé | général
– Giallo : djiallo | girafe
- La
consonne Q :
s’écrit
toujours avec un U et se prononce kw comme dans quad devant
les voyelles A | E | I | O | U
Exemples :
– Qualità : kwalita | qualité
– Quindici : kwinditchi | quinze
– Quello : kwello | celui-là
Les sons qui peuvent
poser problème dans l’alphabet italien
Certaines associations de lettres
peuvent poser des problèmes pour les francophones car la prononciation est
très différente du français. Il suffit de le savoir et d’exercer votre langue à
ces nouveaux sons.
- C + H = K
Exemples :
– Chiara : kiara | Claire
– Chiesa : kiesa | église
– Che : kè | qu’est-ce
- G + H = GU +
Voyelle
GH se prononce de la même façon que Guerre en français
Exemples :
– Ghiaccio : guiatcho | glace
– Ghigliottina : Guiglihotina | guillotine
· G
+ L + I + voyelle = Ly+ Voyelle
– Le
groupe GLI +consomme se prononce GLI comme en français dans
le mot glisser
– Le groupe GLI+voyelle se prononce LYI comme dans pallier
Exemples :
– Famiglia : familya | famille
– Figlio : filyo | fils
– Foglie : folyé | feuilles
Exemples : – Scendere
: ssshendéré | descendre |
Exemples : – Schiena
(la) : skiena | le dos |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire